1 00:00:32,082 --> 00:00:36,296 Následuje chvíle povinného ticha před začátkem fotbalového utkání. 2 00:00:35,843 --> 00:00:39,639 Hráči jsou na pozicích a všechno je možné. 3 00:00:40,558 --> 00:00:42,978 ŽIVĚ Z WASHINGTONU 4 00:00:46,232 --> 00:00:48,652 Pak jako v provozu nehody, věci se náhodně srazí. 5 00:00:49,611 --> 00:00:52,115 Od úderu do míče až po střelu první kost co nejblíže 6 00:00:52,407 --> 00:00:55,369 čtvrtá sekunda než pátá. 7 00:01:02,880 --> 00:01:06,176 Jedna Mississippi, Joe Theisman, rozehrávač Redskins 8 00:01:06,509 --> 00:01:09,638 poděkuje míči a přihraje svému quarterbackovi. 9 00:01:10,432 --> 00:01:13,603 Druhá Mississippi, to je trik, lehký let a ten 10 00:01:13,895 --> 00:01:17,065 kdo se vrátí, hodí míč na rozehrávače. 11 00:01:20,445 --> 00:01:24,493 Zatím třetí Mississippi hra určená čím 12 00:01:24,826 --> 00:01:28,414 viz quarterback. Brzy to bude určeno tím, co nevidí. 13 00:01:30,250 --> 00:01:35,257 Čtvrtá Mississippi, Orange Taylor je nejlepším defenzivním hráčem NFL 14 00:01:35,674 --> 00:01:38,970 a byl od té doby, co začal hru. 15 00:01:48,054 --> 00:01:51,475 Změní i hru známe ji. 16 00:01:52,351 --> 00:01:57,899 A znovu se podíváme. A navrhuji slabým, aby se nedívali. 17 00:01:58,233 --> 00:02:01,695 Legendární quarterback Joe Theisman jinou hru nehrál. 18 00:02:04,449 --> 00:02:10,956 Všichni byste řekli, že je nejdražší quarterback hráč a měli byste pravdu. 19 00:02:11,498 --> 00:02:15,170 Ale to asi nevíš často druhý nejlépe placený, 20 00:02:16,004 --> 00:02:19,466 díky Orange Taylor, pravé křídlo, protože každý 21 00:02:19,799 --> 00:02:23,012 hospodyně ví, že je první kontrola hypotéky, 22 00:02:23,387 --> 00:02:27,142 ale druhá je na pojištění a práce levého křídla je 23 00:02:27,643 --> 00:02:30,771 aby ochránil rozehrávače před tím které k němu nevidí přicházet. 24 00:02:31,063 --> 00:02:33,024 Aby chránil jeho "slepý úhel". 25 00:02:33,316 --> 00:02:37,195 Ideální levé křídlo je velké, ale mnohé jsou velké. 26 00:02:37,528 --> 00:02:39,448 Má široký zadek a masivní stehna. 27 00:02:39,823 --> 00:02:44,037 Má dlouhé paže, obrovské ruce a nohy rychlé jako blesk. 28 00:02:46,331 --> 00:02:49,460 Jedná se o vzácnou a drahou kombinaci. Ten, který se dal najít 29 00:02:50,211 --> 00:02:53,255 ty pondělní večery v Lawrence Taylor. 30 00:02:54,090 --> 00:03:00,597 Nezměnil se jen ten den Život Joe Theismana, ale i můj. 31 00:03:10,943 --> 00:03:14,614 Pane Oere, rozumíte? proč jsem tady 32 00:03:15,240 --> 00:03:18,327 Vyšetřit. - Správně. 33 00:03:20,037 --> 00:03:24,041 Zkoumám tvůj divný výběr. 34 00:03:24,793 --> 00:03:26,837 Není ti to divné? 35 00:03:31,884 --> 00:03:36,849 Michaele? - Nevím. Mohu ano jdu teď? 36 00:03:37,141 --> 00:03:40,144 Nemůžeš. 37 00:03:41,730 --> 00:03:44,399 O DVA ROKY DŘÍVE 38 00:04:15,226 --> 00:04:18,147 MRTVÝ KOUT 39 00:05:47,793 --> 00:05:49,880 Říkali, že jste trenér? 40 00:05:52,299 --> 00:05:57,722 Toni Hamilton, ale všichni říkají Veliki Tony. 41 00:06:00,350 --> 00:06:03,062 Big Mike, podívej se na tohle. 42 00:06:04,813 --> 00:06:06,482 Nejsou ani zamčené. 43 00:06:08,318 --> 00:06:10,111 Lidé jsou blázni. 44 00:06:13,824 --> 00:06:19,498 Slíbil jsem matce, že dostanu svůj přihlásit syna Stevena do stavu i 45 00:06:19,998 --> 00:06:26,547 církevní škola. -Vážím si toho, ale s přijímací komisí nespolupracuji. 46 00:06:26,839 --> 00:06:29,717 Chtěl jsem si promluvit ty, potřebuješ hráče. 47 00:06:31,178 --> 00:06:35,683 Jaký sport hraje? -Jakýkoli s míčem. to je dobrý. 48 00:06:36,309 --> 00:06:38,353 Hry začínají příští semestr. 49 00:06:40,188 --> 00:06:45,736 Vím, co si myslíš, ale mám peníze. Pracuji jako mechanik v 50 00:06:46,028 --> 00:06:47,571 Wilson na druhé straně města. 51 00:06:49,157 --> 00:06:54,247 Kdyby se někdo stěhoval, tak ano mohli by se vloupat? 52 00:06:54,664 --> 00:07:00,963 "Oni", zmínil jste jednoho syna. - Správně, Stevene. Ale mám ještě jednu. 53 00:07:01,380 --> 00:07:03,382 ostatní? 54 00:07:06,594 --> 00:07:12,309 Velký Mike, spí na mém gauč občas. 55 00:07:12,727 --> 00:07:14,437 Je nemocný, jeho máma ano zdrogovaný, nikdo nezůstal. 56 00:07:14,812 --> 00:07:17,607 Chtěl jet s námi. - Jsou tady? 57 00:07:17,983 --> 00:07:26,576 Ano. Je to malý Steven. A je větší... - Velký Mike. 58 00:07:51,271 --> 00:07:53,191 Matka Boží. 59 00:07:54,525 --> 00:07:58,530 Mám Stevenovy papíry přijatelný a bude v pořádku, 60 00:07:59,114 --> 00:08:03,912 ale tenhle druhý... - Velký Mike. 61 00:08:04,245 --> 00:08:07,749 Michael Oer, nedává nám data že zde bude úspěšný. 62 00:08:09,334 --> 00:08:12,463 Jak špatné to může být? - Nevíme, jak je starý 63 00:08:12,922 --> 00:08:14,173 let kvůli závadám dat. 64 00:08:14,423 --> 00:08:18,845 Jeho IQ je 80, což je mezi 6 %. Průměrné skóre pro něj 65 00:08:19,137 --> 00:08:22,225 začíná nulou. Nula šest. 66 00:08:22,558 --> 00:08:25,645 Všichni ho vrávorali, dávali mu dvojky zprostředkovat 67 00:08:25,937 --> 00:08:27,356 problém na jinou školu. 68 00:08:29,817 --> 00:08:36,157 Statečné dítě, protože chtělo přijít sem. 69 00:08:36,449 --> 00:08:39,829 Chce kvalitní vzdělání což mu bylo odepřeno 70 00:08:40,121 --> 00:08:43,249 špatná kvalita škol zúčastnil. 71 00:08:43,624 --> 00:08:47,254 Většina dětí jeho původu nepřijela by sem ani na kilometr. 72 00:08:47,587 --> 00:08:50,967 Trenére, rozumíme vašemu názoru zájem o sport 73 00:08:51,300 --> 00:08:53,136 schopnosti tohoto mladého muže. 74 00:08:53,428 --> 00:08:55,263 Mohl by hrát, dokud to neudělá zlepšit známky. 75 00:08:55,596 --> 00:08:58,892 Zapomeňte na sport. Podívejte se zeď. 76 00:08:59,476 --> 00:09:04,774 Křesťanství, tomu rozumíme vážně nebo ne. 77 00:09:05,150 --> 00:09:11,615 Nepřijímejte Michaela Oera, protože sport, ale protože je to správné. 78 00:09:56,794 --> 00:10:01,925 Tohle je Michael Oher, je nový, přivítejte ho. 79 00:10:02,467 --> 00:10:04,719 Sedněte si, kam chcete. 80 00:10:08,099 --> 00:10:11,102 Toto je založeno na testu informace z loňského roku 81 00:10:11,477 --> 00:10:17,067 v hodině přírodopisu. Nebojte se, nebude to hodnoceno. 82 00:10:17,693 --> 00:10:21,531 Podívejme se, kolik informací musíme to udělat znovu. 83 00:10:21,906 --> 00:10:24,034 Odpovězte na to, co víte. 84 00:11:14,384 --> 00:11:18,097 už můžu jít? - Můžeš. 85 00:11:22,060 --> 00:11:23,562 Vezměte si knihu. 86 00:11:54,555 --> 00:11:56,391 Ať to převezme někdo jiný zodpovědnost. 87 00:11:56,934 --> 00:11:59,269 Chceš, abych to někomu dal? 88 00:12:00,395 --> 00:12:03,483 Chci, aby byl s tebou příště. 89 00:12:04,192 --> 00:12:05,777 Vyhrajete, já se o to postarám. 90 00:12:07,195 --> 00:12:14,286 Je mi jedno, jestli je to Patrick Ramsay schválen trůnem, je to quarterback, 91 00:12:14,662 --> 00:12:15,913 ne Martha Stewart. 92 00:12:17,081 --> 00:12:21,044 Je rozdíl mezi Bunny Williams a lenochod. 93 00:12:21,628 --> 00:12:26,217 Když se MTV nabourá do jeho dům bude promítat domácí kino. 94 00:12:26,551 --> 00:12:30,263 Uvidím hnědý příborník. Poslouchejte mě, jsem designér. 95 00:12:30,596 --> 00:12:33,976 Říká moje jméno, přines to co si objednám. Děkuju. 96 00:12:48,534 --> 00:12:52,288 co mi uniklo? - Vysoká škola má tvůrce hry. 97 00:12:52,580 --> 00:12:54,457 Je to ženský volejbal, ne nic ti neuniklo, mami. 98 00:12:57,794 --> 00:13:00,964 Collins, jdi. - To je dobrý. 99 00:13:06,888 --> 00:13:10,058 Počkám na tebe venku, ale ne namydlete se dvakrát, máte domácí. 100 00:13:10,434 --> 00:13:15,230 Jdu se učit ke Candice. -S.J. nechoď do dámské šatny. 101 00:13:16,064 --> 00:13:17,317 Přichází sem. 102 00:13:30,456 --> 00:13:34,878 Velkým dítětem je zde měsíc dní a nepřijde do třídy. 103 00:13:35,545 --> 00:13:38,381 Proč přijímací komise funguje tohle? Není to fér ani k jednomu 104 00:13:38,716 --> 00:13:39,634 ani pro nás, ani pro chlapa. 105 00:13:40,009 --> 00:13:44,305 Nech to padnout. - Myslím, že ani neví, co učím. 106 00:13:44,639 --> 00:13:46,433 A jak by to věděl, kdyby věděl, ani nepromluví. 107 00:13:47,059 --> 00:13:50,187 Říká se. -Vaše jméno, sotva. 108 00:13:51,563 --> 00:13:54,609 Tohle hodil do koše. 109 00:13:57,946 --> 00:14:02,159 Dívám se a všude vidím bílou. Bílé stěny a podlahy a 110 00:14:02,493 --> 00:14:05,621 mnoho bílých lidí. 111 00:14:06,288 --> 00:14:10,502 Učitelé nevědí, že žádné nemám netuší, o čem mluví, 112 00:14:11,378 --> 00:14:16,384 Nechci nikoho poslouchat především učitelé. 113 00:14:16,676 --> 00:14:19,178 Dávají domov a očekávají, že budu sám řeším problémy. 114 00:14:20,346 --> 00:14:23,433 Nikdy v životě jsem nedělal domácí úkoly. 115 00:14:23,725 --> 00:14:27,646 V koupelně se na sebe podívám zrcadlit a říct: 116 00:14:28,605 --> 00:14:31,860 „Toto není Michael Oher“. 117 00:14:35,196 --> 00:14:37,657 Zavolal - Bílé stěny. 118 00:14:38,117 --> 00:14:39,535 Jaký je pravopis? 119 00:14:51,298 --> 00:14:52,550 Ahoj. 120 00:15:00,267 --> 00:15:03,770 Usmívejte se na ně, říká jim to ano jsi jejich přítel. 121 00:15:08,818 --> 00:15:14,574 Ty jsi velký Mike, já jsem Sean, ale všichni mi říkají S.J. 122 00:15:15,451 --> 00:15:18,412 Jako Sean Jr. Můj otec jménem Sean Tui. 123 00:15:19,121 --> 00:15:25,212 Byl to basketbalová hvězda. Nyní je zde spousta restaurací Tako Bel. 124 00:15:27,964 --> 00:15:29,257 Na shledanou zítra. 125 00:15:34,639 --> 00:15:37,726 kdo to byl? - Velký Mike. 126 00:15:38,393 --> 00:15:40,938 Sundejte nohy z desky. 127 00:15:41,730 --> 00:15:45,026 Díky, zapněte si pás. 128 00:15:52,159 --> 00:15:53,410 Velký Mike? 129 00:15:56,539 --> 00:15:59,251 Někdo mi volal od policie. 130 00:16:04,506 --> 00:16:12,598 Pamatujete si ten příběh z novin o muži, který spadl z lávky. 131 00:16:13,474 --> 00:16:18,772 Nikdo nevěděl, kdo to byl, pokud byl skočil nebo... 132 00:16:22,360 --> 00:16:32,360 Zemřel. Ten muž byl tvůj otec. 133 00:16:35,040 --> 00:16:38,211 Hledali někoho, kdo by mu dal oznámení. 134 00:16:38,503 --> 00:16:45,428 Našli vaše jméno v kódu nás v datech. omlouvám se. 135 00:16:50,893 --> 00:16:52,352 Byli jste si blízcí? 136 00:16:57,566 --> 00:17:00,528 Kdy jsi ho viděl naposled silnice? 137 00:17:05,074 --> 00:17:07,578 Nevím. 138 00:18:39,932 --> 00:18:42,352 On to ví. - Kdo a co? 139 00:18:42,769 --> 00:18:46,023 Záleží, Michael Oer. Dal jsem mu test ústně. 140 00:18:46,398 --> 00:18:49,736 Je to povoleno? -Tři a jak velké? 141 00:18:50,111 --> 00:18:52,989 Poslouchá pořád a úžasně je to, co absorboval. 142 00:18:53,323 --> 00:18:54,866 Věřte mi, on vás také poslouchá. 143 00:18:55,450 --> 00:18:58,913 Jeho schopnost číst je krátký a neví jak na to 144 00:18:59,204 --> 00:19:00,706 studovat ve třídě. 145 00:19:01,206 --> 00:19:06,296 Neříkám, že projdou, ale velký mikrofon není hloupý. 146 00:19:09,132 --> 00:19:15,056 mám otázku. Byla to dívka dvě řady za sebou. Jak se jmenovala. 147 00:19:15,598 --> 00:19:19,811 Kinsey. - Viděl jsem jak díváš se. 148 00:19:20,520 --> 00:19:22,314 Je hodná. 149 00:19:23,023 --> 00:19:26,694 Neplňte si hlavu, ale Myslím, že jsi byl v té roli uvěřitelný... 150 00:19:27,070 --> 00:19:30,031 Indián číslo tři? - Správně. 151 00:19:30,573 --> 00:19:32,158 Snažil jsem se o šéfa, ale dali to Andyho synovi. 152 00:19:32,700 --> 00:19:36,413 Myslím, že o tom to celé je multikulturní záležitost. 153 00:19:36,956 --> 00:19:40,125 Možná si mysleli, že bude lepší šéf. 154 00:19:40,460 --> 00:19:41,419 Tati, on je Číňan. 155 00:19:41,836 --> 00:19:45,507 A ty jsi Ir, i když jsi nebyl šéfe, kde jste to vzal na hlavu? 156 00:19:45,882 --> 00:19:48,928 Budu jich potřebovat víc karty, tati. 157 00:19:51,305 --> 00:19:54,308 Tříska nepadá daleko od klád. 158 00:19:54,642 --> 00:19:58,689 Nepřehánějte, zachránil nás. - Nepřísahej. 159 00:20:03,319 --> 00:20:10,160 co má na sobě? Je to ledové. jak se jmenuje? 160 00:20:10,661 --> 00:20:14,206 Velký Mike. - Kam jde? 161 00:20:16,500 --> 00:20:20,797 Big Mike, kam jdeš? - Do haly. 162 00:20:22,841 --> 00:20:23,633 Pojď. 163 00:20:34,521 --> 00:20:36,273 Otočte se. 164 00:20:43,865 --> 00:20:45,825 Velký Mike. Zastavte auto. 165 00:20:50,456 --> 00:20:55,795 Big Mike, já jsem Leja Ann i dva moji jdou do Wingate. 166 00:20:56,129 --> 00:21:01,509 Říkáš, že chodíš do posilovny? Je zavřeno. proč tam jdeš? 167 00:21:07,099 --> 00:21:12,814 Protože je tam teplo. - Máš dnes večer kde být? 168 00:21:14,733 --> 00:21:16,234 Neopovažuj se mi lhát. 169 00:21:29,124 --> 00:21:33,171 Ten pohled jsem viděl hodně časy, začne, jak může. 170 00:21:34,172 --> 00:21:35,882 Pojď. 171 00:21:42,348 --> 00:21:46,019 S.J. udělat místo. Pojď dovnitř. 172 00:22:00,786 --> 00:22:03,580 kam jdeme? - Domů. 173 00:22:18,472 --> 00:22:22,685 To je moje oblíbená část, je roztomilý. 174 00:22:23,395 --> 00:22:25,272 Jaká byla postava ve hře? 175 00:22:29,943 --> 00:22:35,366 Dobrý? - Collins, víš Velký otec ze školy? 176 00:22:37,953 --> 00:22:41,206 Dal bych ti dům pro hosty, ale je naplněné vzorky. 177 00:22:41,624 --> 00:22:46,755 Vzorky výtěru. Spíme dál jim, to říká Sean. 178 00:22:47,602 --> 00:22:50,605 Spí ten pán na gauči? - Jen když není dobrý. 179 00:22:51,231 --> 00:22:54,818 Toaleta je správná a my budeme být horší. 180 00:22:57,446 --> 00:22:59,115 Spi dobře, zlato. 181 00:23:52,796 --> 00:23:56,050 Byl to špatný nápad? -Co? 182 00:23:56,342 --> 00:23:59,428 Nedělej, že jsi to nemyslel vážně ke stejnému jako já. 183 00:23:59,720 --> 00:24:02,598 Řekni mi, co tím myslíš, já vím co si mám myslet? 184 00:24:03,140 --> 00:24:07,561 Jak dobře znáte velkého otce? - Nemá moc co říct. 185 00:24:08,270 --> 00:24:14,778 A je to na jeden večer, ne? ano? 186 00:24:17,614 --> 00:24:23,578 Myslíš, že nic neukradne? - To budeme vědět ráno. 187 00:24:39,554 --> 00:24:44,308 Pokud uslyšíte křik, zavolejte odhadce pojištění. 188 00:25:02,286 --> 00:25:04,205 Mikrofon? 189 00:25:13,339 --> 00:25:15,175 Velký Mike? 190 00:25:30,733 --> 00:25:32,985 Velký Mike? 191 00:25:40,827 --> 00:25:44,956 Donutíš mě chodit po všem způsob? Dobrý. 192 00:25:45,874 --> 00:25:49,044 kam jdeš? - Nevím. 193 00:25:49,586 --> 00:25:54,216 Chystáte se strávit Den díkůvzdání s rodinou? 194 00:25:59,347 --> 00:26:04,101 Pojď. - Jdeme jíst. 195 00:26:06,187 --> 00:26:09,106 Pořádáme párty, děkujeme matce za jízdu do 196 00:26:09,482 --> 00:26:13,402 akce a přinesla. - Díky, mami. 197 00:26:14,195 --> 00:26:15,488 Vezměte si, kolik chcete. 198 00:26:21,328 --> 00:26:23,372 Nezabírejte mé místo. 199 00:26:24,456 --> 00:26:26,041 Procházím! 200 00:26:26,792 --> 00:26:27,835 To je úžasné. 201 00:26:30,045 --> 00:26:33,757 Zapomněl jsi na bramborový salát. Jak se daří Metům? 202 00:26:34,300 --> 00:26:35,718 lámou se. 203 00:26:42,058 --> 00:26:44,227 Sean, salát. 204 00:26:46,187 --> 00:26:47,730 Díky, mami. 205 00:27:14,926 --> 00:27:18,305 Maminka? - Je Den díkůvzdání. 206 00:27:20,515 --> 00:27:22,517 Proč jíme tady? 207 00:27:29,692 --> 00:27:33,863 Budeme se modlit? 208 00:27:48,962 --> 00:27:52,883 Bože, děkujeme ti za to požehnání této rodině. 209 00:27:53,592 --> 00:27:58,722 Co jsi nám přinesl nového přátelé a my se na to ptáme 210 00:27:59,097 --> 00:28:04,228 staráš se o nás o prázdninách a nezapomeňme, jak jsme šťastní. 211 00:28:04,854 --> 00:28:05,813 Amen. 212 00:28:13,780 --> 00:28:15,323 Collins, dej hrášek. 213 00:28:18,284 --> 00:28:21,996 Neberte to prsty, vezměte si lžíci. 214 00:28:23,999 --> 00:28:26,585 S.J. lokty. 215 00:28:30,214 --> 00:28:36,971 Big Mike, chodíš tam rád nakupování? Ukážu ti to další den. 216 00:28:43,311 --> 00:28:48,066 Mám oblečení. -Máš oblečení, doplňkové tričko z plastu 217 00:28:48,441 --> 00:28:53,822 kesi není gaderoba. - Mám oblečení. 218 00:28:54,155 --> 00:28:56,992 Pojďme pro ni, řekni mi, kam mám jít řídím. 219 00:29:06,419 --> 00:29:10,214 Dobře, řekni mi všechno potřebuji to vědět. 220 00:29:10,756 --> 00:29:16,889 Kdo se o tebe stará, matko? máš to? Nebo babička? 221 00:29:22,603 --> 00:29:27,649 To můžeme udělat snadněji popř těžší, vyberte si. 222 00:29:32,988 --> 00:29:38,328 Řekni mi jednu věc potřebuji o tobě vědět. 223 00:29:41,206 --> 00:29:44,459 Ne volim da me zovu Veliki Majk. 224 00:29:48,379 --> 00:29:53,009 Od sady si za mene Majkl. 225 00:29:55,804 --> 00:30:00,267 Michaele, kam jdeme? 226 00:30:24,835 --> 00:30:28,463 Tady bydlí tvoje matka? Pojďme si vzít nějaké oblečení. 227 00:30:29,047 --> 00:30:34,095 Nechoď ven. - Kdo tě chce pomoæi da izneseš odeæu? 228 00:30:36,305 --> 00:30:38,683 Nevystupujte z auta. 229 00:30:47,401 --> 00:30:54,032 To je Velký Mike se stal nebezpečným. 230 00:30:56,076 --> 00:30:58,120 kde jsi byl? 231 00:31:00,622 --> 00:31:03,625 Kdo tě vozí? 232 00:31:04,668 --> 00:31:05,962 Ahoj Davide. 233 00:31:07,088 --> 00:31:09,549 Moraš mi pozajmiti patike, já se o tebe postarám. 234 00:31:13,386 --> 00:31:16,431 Provozuji toto místo. 235 00:31:25,900 --> 00:31:31,947 Uvek krenu na krilo, malena sněhová vločka, líbí se ti to? 236 00:31:37,536 --> 00:31:40,915 ZPRÁVA VYHOZENÍ 237 00:32:25,963 --> 00:32:29,800 Dobře, vrátíme se. 238 00:32:31,093 --> 00:32:35,514 Pravděpodobně se přestěhovala lepší místo. 239 00:32:46,276 --> 00:32:50,196 Celý život žiju v Memphisu a ani jsem tu nebyl. 240 00:32:51,990 --> 00:32:56,412 Budeš mě hlídat? - Držím ti záda. 241 00:33:00,332 --> 00:33:01,792 Následuj mě. 242 00:33:03,711 --> 00:33:10,342 Máme tu i pro dámy, ale všechno pro něj je tady. 243 00:33:12,052 --> 00:33:17,642 Tohle je vše co máš? Proč se říká velký a velký? 244 00:33:18,476 --> 00:33:24,482 potřebuješ to? Zavolej, jestli mě budeš potřebovat. 245 00:33:24,941 --> 00:33:27,444 Děkuju. líbí se ti něco? 246 00:33:29,571 --> 00:33:34,952 Vím o nakupování, pokud chcete když se ti to v obchodě nelíbí, tak to nosit nebudeš. 247 00:33:37,455 --> 00:33:41,125 Než si něco vyberete představ si v něm sebe. 248 00:33:41,417 --> 00:33:44,045 A řekněte si: "To jsem já?". 249 00:33:46,964 --> 00:33:48,216 A tenhle? 250 00:33:53,472 --> 00:34:00,812 Tohle není ošuntělé. Ne? Vy se podíváte tam, já se podívám sem. 251 00:34:04,566 --> 00:34:08,446 Jak jsi jich získal tolik plastové pláště. 252 00:34:12,116 --> 00:34:14,869 Z čeho je to vyrobeno? 253 00:34:18,456 --> 00:34:26,674 Líbí se ti ten? Dobře tedy. 254 00:34:41,063 --> 00:34:44,818 Hezký den, něco se přiučte. 255 00:34:52,284 --> 00:34:55,287 Nenechte se unést. 256 00:35:00,458 --> 00:35:04,213 Používáme sílu. Musel jsem se přihlásit 257 00:35:04,505 --> 00:35:05,673 do tělocvičny, když se sejdeme se vrátil. 258 00:35:07,425 --> 00:35:10,219 Všichni trávíme spoustu času na druhé straně města. 259 00:35:10,553 --> 00:35:14,682 o čem to mluvíš? -Alabama Hurt Village Street. 260 00:35:14,421 --> 00:35:17,842 To zní jako hrozba. - Není to daleko. 261 00:35:18,092 --> 00:35:21,973 Bolelo by tam vůbec jít. - Poškodilo by to vaši pověst. 262 00:35:22,432 --> 00:35:25,269 Jsem odtamtud, ale nevadilo mi to tvrdá práce a podívej se, kde jsem teď. 263 00:35:25,686 --> 00:35:28,357 Jíte salát za 18 dolarů. 264 00:35:29,150 --> 00:35:31,027 A je to snobské. 265 00:35:31,654 --> 00:35:34,366 Leio Ann, proč tak najednou? Zajímalo by mě, jestli existuje další charitativní fond? 266 00:35:35,200 --> 00:35:37,995 Projekt pro projekty. 267 00:35:39,706 --> 00:35:40,791 Zní to skvěle. 268 00:35:41,376 --> 00:35:42,460 Počítejte se mnou. 269 00:35:48,385 --> 00:35:50,346 S.J. máte ještě dvě minuty pro hraní. 270 00:35:57,273 --> 00:35:59,317 Chceš tu zůstat? 271 00:36:02,446 --> 00:36:10,249 Pokud chcete zůstat někým jiným čas, můžu ti najít pokoj. 272 00:36:13,879 --> 00:36:20,138 Takhle to chodí. Podělali jsme to deset tisíc dolarů v hotovosti. 273 00:36:23,851 --> 00:36:30,736 Chceš tu zůstat? - Nikam jinam nechci. 274 00:36:36,702 --> 00:36:38,496 Dobře tedy. 275 00:36:41,834 --> 00:36:45,088 S.J. radši s tím skončíš hraním. - Nejsou to ani dvě minuty. 276 00:36:46,591 --> 00:36:48,177 Dobrou noc, paní Tui. 277 00:36:54,101 --> 00:36:57,773 Jsme na recepčním seznamu Michaelovy nouzové kontakty. 278 00:36:58,149 --> 00:37:00,068 Sean to psal minule týden, potřebujeme číslo. 279 00:37:00,485 --> 00:37:02,529 A ty napsané nefungují. 280 00:37:03,323 --> 00:37:04,908 Miluji toho muže. 281 00:37:06,619 --> 00:37:11,542 co to je? - Stát nutí školy k měření orientace 282 00:37:12,043 --> 00:37:14,255 pro kariéru v osmé třídě a tohle přišlo s jeho spisem. 283 00:37:14,588 --> 00:37:18,886 Co to říká o Michaelovi? -Poměry prostoru 3%. 284 00:37:19,303 --> 00:37:21,013 Schopnost učení 5 % 285 00:37:21,598 --> 00:37:27,982 Je ale zvláštní, že 98 % in jednu kategorii. - Který? 286 00:37:28,732 --> 00:37:30,819 Ochranný instinkt. 287 00:37:33,406 --> 00:37:41,208 Zde je stůl, zásuvky, konferenční stolek. Poplach. 288 00:37:41,710 --> 00:37:44,630 Seanovi sportovci toho využívají pokud to nenajdou 289 00:37:45,006 --> 00:37:46,215 dostatečně velká postel, takže Dostal jsem to sám. 290 00:37:48,135 --> 00:37:51,347 Ale nedal bych to ani do domu tak jsem ti dal něco lepšího. 291 00:37:52,641 --> 00:37:58,190 je to moje? - To je. Co je to? 292 00:37:58,524 --> 00:38:02,112 To jsem ještě nikdy neměl. -Váš pokoj? 293 00:38:02,655 --> 00:38:03,573 Postel. 294 00:38:14,755 --> 00:38:16,591 Teď to máš. 295 00:38:48,386 --> 00:38:52,683 Vysvětlete osmózu. - To vím. 296 00:38:55,061 --> 00:39:01,195 Když voda prochází vesmírem. - Přesně tak, je to dobré. 297 00:39:10,958 --> 00:39:14,463 Jmenujte vůdce v bitvě u Waterloo. - To vím. 298 00:39:15,881 --> 00:39:21,765 Ten malý, s nímž byl Napoleon na jedné straně a vévoda na straně druhé. 299 00:39:22,141 --> 00:39:26,396 vévoda z Wellingtonu. -A Rusové. 300 00:39:26,981 --> 00:39:28,649 Prusové. 301 00:39:42,210 --> 00:39:47,926 Dost s fotbalovým dresem. Vypadáš jako obří čmelák. 302 00:39:49,428 --> 00:39:54,769 A Tako Bel, KFC a New Orleans restaurace ve druhém bloku. 303 00:39:55,187 --> 00:39:58,441 Jedli jste ve všech? - Ano, je jich asi sto. 304 00:39:58,733 --> 00:40:01,987 85. -Proto pan Tui ne musí chodit do práce? 305 00:40:02,529 --> 00:40:06,202 Pracuji, i když nepracuji. Co je to? 306 00:40:06,744 --> 00:40:12,001 A jíte za nic? - Kolik chcete, skvělé. 307 00:40:12,251 --> 00:40:15,382 Co děláte se zbytky z restaurace? - Musíme něco vyhodit 308 00:40:15,757 --> 00:40:18,844 která se vaří. - Škoda. 309 00:40:19,178 --> 00:40:20,179 Raději to prodám. 310 00:40:20,514 --> 00:40:23,643 Umí se poklonit, zkus to, tati. 311 00:40:24,268 --> 00:40:28,608 Chci S.J. - Proč nejdeme do vaší restaurace dnes večer. 312 00:40:29,275 --> 00:40:32,655 Dnes večer je zvláštní příležitost. - Který? 313 00:40:33,114 --> 00:40:37,704 Mluvil jsem s trenérem Kotonom a řekl, že jsou 314 00:40:37,996 --> 00:40:39,415 Michaelovy známky jsou dostatečné opraveno tak, aby šlo zapnout 315 00:40:39,832 --> 00:40:41,626 fotbal v březnu. - Není to skvělé? 316 00:40:42,210 --> 00:40:44,171 Zničíš pár lidí! 317 00:40:50,888 --> 00:40:54,519 jak se máš - Skvělé, děkuji. 318 00:40:54,853 --> 00:40:58,107 Mám knihu o designu Musím to vzít, zkontrolovat rezervace. 319 00:40:58,399 --> 00:40:59,860 Odmah æe nas postaviti, saèekaj až po večeři. 320 00:41:00,152 --> 00:41:02,196 Do té doby se zavřou. No tak, S.J. 321 00:41:02,780 --> 00:41:04,158 Potřebuji nové časopisy. 322 00:41:06,786 --> 00:41:08,621 Michaele, pojď. 323 00:41:23,976 --> 00:41:27,649 Collins, no tak, tvůj táta už šílený. -Zde. 324 00:41:35,910 --> 00:41:40,458 Pamatujete si tohle? Čtete nám je tisíckrát. 325 00:41:41,584 --> 00:41:44,963 Zavrčel strašlivými zuby a zavyl svůj strašlivý řev. 326 00:41:45,840 --> 00:41:49,970 Tenhle jsem měl vždycky rád. - Ferdinand. já taky. 327 00:41:51,679 --> 00:41:55,934 Michaele, četla ti máma? nějaká kniha? 328 00:42:06,866 --> 00:42:08,243 Jdeme. 329 00:42:42,747 --> 00:42:47,879 Michael, se kterým byl ten chlap s kým jsi mluvil v restauraci? 330 00:42:48,380 --> 00:42:52,761 Marcusi. - Pracuje tam? 331 00:42:55,932 --> 00:43:02,190 jak ho znáš? - To je můj bratr. 332 00:43:09,617 --> 00:43:13,789 Rádi bychom se s ním setkali jednou, je to v pořádku? 333 00:43:15,291 --> 00:43:16,793 Nevím, kde to je. 334 00:43:17,836 --> 00:43:24,888 Kdy jsi to udělal naposledy? video? - Když jsem byl malý. 335 00:43:29,435 --> 00:43:35,693 Kdysi byl ve Španělsku býk a jmenoval se Ferdinand. 336 00:43:36,487 --> 00:43:42,787 Všichni ostatní, se kterými bydlel běhali, skákali a bili 337 00:43:43,204 --> 00:43:46,166 hlavy proti sobě, ale ne a Ferdinand. 338 00:43:47,167 --> 00:43:52,591 Rád klidně seděl a voní to jako květiny. 339 00:43:54,427 --> 00:43:59,225 Měl oblíbené místo pastva pod stromem. 340 00:44:00,101 --> 00:44:03,314 Byl to jeho oblíbený strom a seděl by celý den 341 00:44:03,689 --> 00:44:07,027 stíny a vůně květin. 342 00:44:08,571 --> 00:44:10,698 Dobrou noc. - Dobrou noc. 343 00:44:13,285 --> 00:44:22,297 Co je to? proč se usmíváš? - Nevím, jsem opravdu šťastný. 344 00:44:23,133 --> 00:44:26,011 Má s tím štěstí něco společného? Michaele? 345 00:44:28,681 --> 00:44:30,892 S Michaelem má všechno. 346 00:44:36,441 --> 00:44:37,986 Je to dobrý pocit. 347 00:44:38,820 --> 00:44:43,117 Myslím, že bychom se měli založit fond pro děti jako je Michael. 348 00:44:44,327 --> 00:44:47,248 K financování programu ve Wingate. 349 00:44:47,665 --> 00:44:49,083 Ta škola by nějaké mohla využít barvy. 350 00:44:49,710 --> 00:44:54,257 Více Michael jako mléko v škola. posloucháš mě? 351 00:44:58,597 --> 00:45:02,435 Snažím se soustředit na jednu věc najednou. 352 00:45:06,648 --> 00:45:11,780 Věděl jsi, že jsem byl rozptýlený vzal sis mě - Ale co. 353 00:45:18,289 --> 00:45:22,003 Tui rodiny, velký úsměv. 354 00:45:23,630 --> 00:45:27,844 Jeden, dva, tři. 355 00:45:29,429 --> 00:45:32,683 Michaele, pojď sem další. 356 00:45:42,447 --> 00:45:45,159 Na kartu to nedám. 357 00:45:45,827 --> 00:45:53,586 Omezte se. to je dobrý. Velký úsměv. 358 00:45:53,879 --> 00:45:57,342 Jedna, dva, tři, řekni to rebel. 359 00:45:58,593 --> 00:46:01,597 VESELÉ VÁNOCE OD TUI RODINY 360 00:46:07,480 --> 00:46:08,231 budu. 361 00:46:09,316 --> 00:46:11,486 kdo vyhraje? - Tennessee. 362 00:46:12,404 --> 00:46:14,407 S kým si hrají? -Claymason. 363 00:46:14,824 --> 00:46:16,826 Tvoje máma fandí Proti komu hrálo Tennessee? 364 00:46:17,452 --> 00:46:19,163 Než co. 365 00:46:20,290 --> 00:46:22,000 Nemůžu vystát Tennessee. 366 00:46:23,001 --> 00:46:24,962 Collins, myslel jsem, že přijdeš u chlapa. 367 00:46:25,546 --> 00:46:30,344 Dnes tu budu. - To se mi líbí. 368 00:46:32,014 --> 00:46:34,725 Je tam několik zpráv sekretářko, nekontroloval jsem je. 369 00:46:37,187 --> 00:46:40,817 Sean, Leah, bratranec Bobby, šťastný Nový rok, neslyšel jsem 370 00:46:41,276 --> 00:46:43,445 za páté... -Samozřejmě že ne. 371 00:46:44,447 --> 00:46:46,616 Jen se zeptám. 372 00:46:46,909 --> 00:46:49,787 Víš, že máš barevný ten chlap na kartě? 373 00:46:54,960 --> 00:47:00,343 Vypadal jsi trochu mimo jako Jessica Lange a King Kong. 374 00:47:01,762 --> 00:47:05,517 Dostává Michael rodinný důchod? sleva v Tako Bel? 375 00:47:04,249 --> 00:47:06,589 Pokud to dostane, Sean ztratit pár akcí. 376 00:47:06,922 --> 00:47:10,307 Je to hodný kluk. - Adoptujte ho oficiálně. 377 00:47:11,894 --> 00:47:16,363 Za pár měsíců mu bude 18 takže to nemá smysl. 378 00:47:19,915 --> 00:47:25,471 Leio Ann, to je nějaká bílá vina. Co by řekl tvůj táta? 379 00:47:26,306 --> 00:47:30,274 Po nebo před převalením se v hrobě? 380 00:47:30,692 --> 00:47:34,870 Táta zemřel před pěti lety. Byl jsi na pohřbu. 381 00:47:35,455 --> 00:47:39,423 Nosil jsi Chanel a bylo to hrozné černý klobouk. 382 00:47:39,800 --> 00:47:46,316 Ty můj nemusíš schvalovat volby, ale žádám vás, abyste je respektovali. 383 00:47:46,734 --> 00:47:49,115 Nemáš ponětí, čím si prošel prošel toho chlapa 384 00:47:49,449 --> 00:47:52,708 a pokud se to stane soudem, Najdu předražený salát 385 00:47:53,042 --> 00:47:54,839 mnohem blíž k domovu. 386 00:47:55,716 --> 00:48:00,520 Nechtěli jsme... - Opravdu ne. 387 00:48:00,812 --> 00:48:04,864 Je skvělé, že to děláš. Aby otevřel svůj domov. 388 00:48:05,616 --> 00:48:13,345 Měníte jeho život. - Ne, on mě mění. 389 00:48:14,890 --> 00:48:18,316 To je díky tobě skvělé, huh Collins? 390 00:48:18,942 --> 00:48:22,619 co s ní? -Ani trochu neboj, je velký 391 00:48:23,329 --> 00:48:28,049 černoch a spí pod ním stejnou střechu. 392 00:48:30,430 --> 00:48:31,850 stydět se. 393 00:48:36,989 --> 00:48:38,785 Vzal jsem účet. 394 00:48:44,341 --> 00:48:47,182 Buď upřímný, že? je nepříjemné, že je tu michael? 395 00:48:48,728 --> 00:48:52,195 Jsou to hloupé děti, koho to zajímá co říkají 396 00:48:52,697 --> 00:48:56,749 které děti? - Ve škole jsou dětinští. 397 00:48:57,417 --> 00:49:02,138 Co říkaly dětinské děti? - Nemá cenu to opakovat. 398 00:49:03,933 --> 00:49:08,362 A neboj se S.J. k němu má rád pozornost 399 00:49:08,821 --> 00:49:10,451 představil Michaela jako starší bratr. 400 00:49:15,046 --> 00:49:17,761 a ty? - To je v pořádku. 401 00:49:20,352 --> 00:49:26,158 Nemůžeš ho vyhodit. - Můžu to zařídit jinak. 402 00:49:29,960 --> 00:49:35,306 Ahoj, Miku. -Mám na tebe tlačit? 403 00:49:40,988 --> 00:49:43,161 Více, Michaele. 404 00:49:58,033 --> 00:50:01,666 Nedívej se dolů. 405 00:50:33,624 --> 00:50:38,345 kam jdeš? - Collins? 406 00:50:48,663 --> 00:50:55,138 Proč se na mě tak díváš? Jsme spolu doma. 407 00:51:10,930 --> 00:51:16,903 Víte, kolik váží? To dítě nás proslaví. 408 00:51:17,280 --> 00:51:21,248 Pomalu, jen jarní část, neměl ani svůj první trénink. 409 00:51:22,000 --> 00:51:24,799 Je to skutečný hráč. 410 00:51:28,642 --> 00:51:30,146 Vypadni, synu. 411 00:51:43,472 --> 00:51:46,271 Miku, odrazil jsi blok, ale pak musíš to setřást. 412 00:51:54,376 --> 00:51:57,049 jak se mu daří? - Ještě na to úplně nepřišel. 413 00:52:05,655 --> 00:52:09,373 Synu, zatřes blokem, ne nosit to. 414 00:52:12,506 --> 00:52:14,301 Ne, ne! 415 00:52:17,561 --> 00:52:18,479 Jít! 416 00:52:26,960 --> 00:52:28,797 To jsou balónky. 417 00:52:29,967 --> 00:52:32,098 Nedívejte se na balónky. 418 00:52:32,683 --> 00:52:36,358 Většina dětí je ve špatné situaci nemohou se dočkat, až budou násilní 419 00:52:36,735 --> 00:52:39,366 a ukazuje se to na hřišti. Chová se jako 420 00:52:39,618 --> 00:52:40,913 že nechce nikomu ublížit. 421 00:52:41,925 --> 00:52:43,929 Je to býk Ferdinand. - Cože? 422 00:52:44,430 --> 00:52:45,307 Nic. 423 00:52:46,058 --> 00:52:50,609 Myslel jsem, že z něj bude hráč, Nemůžu tomu uvěřit 424 00:52:50,901 --> 00:52:51,819 Použil jsem na něj všechno Dal jsem to do školy. 425 00:52:52,111 --> 00:52:53,948 Myslel jsem, že je to tvoje Křesťanská povinnost? 426 00:52:55,743 --> 00:53:00,461 Předtím nehrál. - A ne na podzim 427 00:53:00,878 --> 00:53:02,214 pokud se to moc nezlepší do té doby. 428 00:53:02,882 --> 00:53:07,432 "Kdo se dotkl mé kolébky?" Neuvěřitelný. 429 00:53:09,394 --> 00:53:10,647 Bůh mi požehnal. 430 00:53:11,314 --> 00:53:15,697 Toto je váš letní pracovní list. Nejprve je napsáno zahřátí a protažení. 431 00:53:17,076 --> 00:53:18,119 Pohněte se. 432 00:53:20,999 --> 00:53:22,001 Jste aktivní? 433 00:53:22,670 --> 00:53:26,802 Pak se běžte protáhnout nohy. 434 00:53:27,554 --> 00:53:28,347 Pojďme hrát hry. 435 00:53:28,973 --> 00:53:32,104 Všichni ve Wingate očekávají, že ano budete hvězdný hráč, ne 436 00:53:32,396 --> 00:53:35,360 chceš je zklamat? - Nevím. 437 00:53:35,652 --> 00:53:39,159 A máma a táta? V našem všichni v rodině jsou sportovci. 438 00:53:39,451 --> 00:53:43,792 Táta byl basketbalová hvězda, Collins hraje volejbal a já 439 00:53:44,127 --> 00:53:48,302 jak víte, dělám všechno i máma byla fanynka. 440 00:53:48,719 --> 00:53:51,933 To se fakt nepočítá, ale ona neříkej to. 441 00:53:57,151 --> 00:54:04,749 50, 51, 52, 53... 442 00:54:05,709 --> 00:54:08,715 Jdi! 443 00:54:09,049 --> 00:54:11,011 Ještě pět sekund! 444 00:54:12,138 --> 00:54:15,018 Tudy, tudy! 445 00:54:17,941 --> 00:54:19,653 Běž Michaele! 446 00:54:22,909 --> 00:54:29,003 98, 99, 100. 447 00:54:29,547 --> 00:54:31,424 Pohybujte nohama, hýbejte se. 448 00:54:36,893 --> 00:54:37,979 Pojď! 449 00:55:02,942 --> 00:55:08,161 paní Tui? -Když to slyším, Dívám se přes rameno na svou tchyni. 450 00:55:08,369 --> 00:55:10,749 Říkejte mi Leja En nebo mami nebo cokoliv 451 00:55:14,104 --> 00:55:17,651 Můžete mi pomoci přijít k něčemu. - Cože? 452 00:55:19,404 --> 00:55:26,038 Až na řidičák. - Co budeš dělat, když nebudeš mít ani auto? 453 00:55:32,631 --> 00:55:39,224 Co chce řidič? - Něco na mé jméno. 454 00:55:45,442 --> 00:55:51,743 V systému není žádný Michael Oher, možná jiné příjmení. 455 00:55:54,288 --> 00:56:00,255 Podepíšu něco, čím žije u nás pojištění zaplatíme my. 456 00:56:01,006 --> 00:56:02,550 Kolik je potřeba? 457 00:56:02,967 --> 00:56:04,803 co chceš? - Slyšel jsi mě. 458 00:56:05,429 --> 00:56:08,017 Neměli bychom si promluvit? o tom? - Co si myslíš, že děláme? 459 00:56:08,643 --> 00:56:10,354 Nedělej, jako bych ti to dělal za zády. 460 00:56:10,729 --> 00:56:14,150 Vím, že jsi nás dal jako kontakt v Michaelově lékařském záznamu. 461 00:56:14,735 --> 00:56:17,614 Je velký rozdíl mezi platba za zlomenou ruku i 462 00:56:17,948 --> 00:56:21,453 za kterou jste právně odpovědní někdo. Sotva ho známe. 463 00:56:21,870 --> 00:56:27,921 Potřebuji o něm vědět víc minulosti. - Nebude o tom mluvit. 464 00:56:28,463 --> 00:56:29,882 Je jako cibule, musíte ji oloupat vrstvu po vrstvě. 465 00:56:30,216 --> 00:56:31,259 Ne, pokud používáte nůž. 466 00:56:32,511 --> 00:56:37,519 Vezmeme ho k dětskému psychologovi. - Očekáváte, že Velký Mike... 467 00:56:37,852 --> 00:56:42,526 Michaele! - Lehnout si na pohovku a mluví o dětství jako Woody Allen? 468 00:56:43,568 --> 00:56:48,868 Má dar zapomínat, nezlobí nikoho nezajímá, co se stalo. 469 00:56:51,038 --> 00:56:53,333 Máte pravdu. - Prosím? 470 00:56:56,755 --> 00:57:00,176 Tato slova zřídka vycházejí z úst. -Jako sýr. 471 00:57:09,774 --> 00:57:12,778 Aspoň mi slib, že si to rozmyslíš. - Dobře. 472 00:57:14,489 --> 00:57:20,206 Budete si myslet, nebo by mělo pojďme na to. - Je v tom nějaký rozdíl? 473 00:57:24,296 --> 00:57:26,466 Řekni Geraldovi, aby to zachránil prádelník a já se tam dostanu. 474 00:57:29,845 --> 00:57:31,640 zavolám ti. 475 00:57:34,393 --> 00:57:35,646 Promiňte. 476 00:57:37,065 --> 00:57:38,942 Neruším, jen se ptám. 477 00:57:40,152 --> 00:57:44,575 Sedíme přes hodinu nebo tak Vidím sebe jako lidi, kteří 478 00:57:44,909 --> 00:57:47,955 hrají a pijí kávu. Kdo řídí toto místo? 479 00:57:51,586 --> 00:57:55,884 Opravil bych to do dvou dnů. - Ale co, tady máš. 480 00:57:56,510 --> 00:57:59,514 Byl první. - do toho, Chci to slyšet. 481 00:58:00,057 --> 00:58:03,561 Já taky. - Nelíbí se mi to tvé chování. 482 00:58:03,812 --> 00:58:09,278 Řekni mi, co chceš, a já se o to postarám čekat celý den. Tady to máš. 483 00:58:09,696 --> 00:58:12,534 chtěl bych se stát zákonný zástupce. 484 00:58:12,867 --> 00:58:14,244 Bůh pomáhej tomu dítěti. 485 00:58:18,000 --> 00:58:21,880 Je toho trochu o Michaelovi, většina z toho soubor byl proveden. 486 00:58:22,464 --> 00:58:28,056 Co je uvnitř? - Dvě prohlášení. Tento popisuje incident, kde 487 00:58:28,473 --> 00:58:31,562 vytáhl policista násilím Michaela z opatrovnictví Denise Oera 488 00:58:31,937 --> 00:58:35,066 když mu bylo sedm. Museli děti rozdělit 489 00:58:35,400 --> 00:58:39,906 a to není to nejhorší. - Kde je jeho matka? 490 00:58:40,199 --> 00:58:45,290 Nevím, jestli ji najdeš, můžeme přidat další údaje. 491 00:58:45,623 --> 00:58:50,005 kolik máte dětí? - minimálně 12, ne-li více. 492 00:58:50,297 --> 00:58:53,886 S jejím záznamem o zatčení kvůli drogám si myslím, že si to ani nepamatuje. 493 00:58:54,470 --> 00:58:55,388 Nech mě to vidět. 494 00:59:00,771 --> 00:59:05,862 Potřebujeme její svolení? -Michael byl přidělen do státu. 495 00:59:06,279 --> 00:59:08,282 Stačí se zaregistrovat a vyrazit aby to za vás soudce podepsal. 496 00:59:08,866 --> 00:59:15,125 Dáš to jen tak a ani ne neřekneš to jeho matce? 497 00:59:38,827 --> 00:59:41,832 paní Oerová? 498 00:59:48,133 --> 00:59:49,802 Jste ze státu? 499 00:59:51,721 --> 01:00:00,276 Jsem Leja Ann Tui a váš syn Michael žije se mnou a mojí rodinou. 500 01:00:07,077 --> 01:00:12,043 Jak se má můj chlapec, velký Mike? - Má se dobře. 501 01:00:14,880 --> 01:00:20,346 Můžeme mít víno v kuchyni. - Díky, kdy jsi ho viděl? 502 01:00:22,600 --> 01:00:27,482 Nevím. Kolik oddělení žít s tebou? 503 01:00:29,109 --> 01:00:33,199 Nejsem pěstoun, jen on pomáhám. 504 01:00:33,532 --> 01:00:36,454 Stát vám nic neplatí? - Ne. 505 01:00:38,081 --> 01:00:40,835 A ty ho krmíš a platíš oblečení? 506 01:00:41,586 --> 01:00:44,507 Až zjistíme jeho velikost. 507 01:00:47,220 --> 01:00:52,310 Jste dobrý křesťan. - Snažím se být. 508 01:00:53,729 --> 01:00:59,613 Nedivte se, že jednou probudit se a je pryč. 509 01:01:00,072 --> 01:01:04,995 jak to? - Je to uprchlík, že? stát mu zavolal, když 510 01:01:05,287 --> 01:01:07,249 vzali mi to. 511 01:01:08,459 --> 01:01:13,716 Jakákoli pěstounská rodina do které ho v noci umístíte 512 01:01:14,008 --> 01:01:18,933 vyklouzl z okna a odešel hledat mě, ať jsem kdekoli. 513 01:01:23,356 --> 01:01:25,860 Mám zdravotní problémy. 514 01:01:28,029 --> 01:01:32,870 Narodil se Michael pod pod jiným jménem? 515 01:01:33,413 --> 01:01:36,709 Procter, to je jeho příjmení otec. 516 01:01:37,293 --> 01:01:42,092 kde je? - Neviděl jsem ho od té doby, co odešel. 517 01:01:42,801 --> 01:01:46,056 kdy to bylo? - Týden po Michaelově narození. 518 01:01:46,432 --> 01:01:48,435 Máte jeho křestní list? 519 01:01:56,447 --> 01:01:59,284 Nevadí, vyřešíme to. 520 01:02:14,264 --> 01:02:18,521 Vždycky budeš Michaelova máma. 521 01:02:21,233 --> 01:02:26,699 Chtěli byste to vidět? - Ne takhle. 522 01:02:32,792 --> 01:02:40,261 Jeho příjmení je Williams, můžete pamatuje si, kdo je jeho otec. 523 01:03:09,804 --> 01:03:15,271 Barvy a grafika jsou lepší. -Michaeli, rádi bychom se tě na něco zeptali. 524 01:03:17,566 --> 01:03:25,411 Leia Ann a já bychom se rádi stali vaši zákonní zástupci. 525 01:03:25,703 --> 01:03:30,502 co to znamená? - Ano, chceme víme, jestli chceš 526 01:03:30,877 --> 01:03:32,630 stát se součástí této rodiny. 527 01:03:42,102 --> 01:03:45,565 Myslel jsem, že už ano. 528 01:03:53,619 --> 01:03:54,871 Dobře tedy. 529 01:04:02,924 --> 01:04:04,301 Tady. 530 01:04:10,477 --> 01:04:13,523 Ještě pár kroků. - Pozor na velké nohy. 531 01:04:17,571 --> 01:04:18,948 Sundejte si pásku z očí. 532 01:04:23,788 --> 01:04:25,291 Ten jsi chtěl? 533 01:04:28,003 --> 01:04:32,009 Tady, projeď se. - Můžu taky? 534 01:04:33,428 --> 01:04:34,847 Opatrně. 535 01:04:38,768 --> 01:04:43,568 Chtěl pickup. - Myslí si, že je velký. 536 01:04:45,946 --> 01:04:50,745 Jste kečup z levého křídla, hra je jednoduchá. 537 01:04:51,120 --> 01:04:58,590 Otočte to. To znamená, že budete blokovat všechny před vámi 538 01:04:59,007 --> 01:05:03,180 nebo z vnitřního ramene pokud se na vás nevztahuje obrana. 539 01:05:03,555 --> 01:05:07,102 Já poběžím a ty udělej, co potřebuješ. Připraveni? 540 01:05:08,145 --> 01:05:12,151 Zablokuješ ho, zasáhneš ho, rozehrávač přihraje, získá míč 541 01:05:12,527 --> 01:05:15,281 a má otevřený prostor. 542 01:05:16,783 --> 01:05:20,330 co se to tu děje? -Sos dal gól. 543 01:05:20,914 --> 01:05:23,919 Procházíme hrou, Michaele přešli do útoku. 544 01:05:24,294 --> 01:05:27,925 Až budete hotovi, vraťte vše zpět šatní skříně. -Žádný problém. 545 01:05:31,137 --> 01:05:37,146 Čekali jsme na vás, je venku nový hru, Michael i já bychom si ji koupili. 546 01:05:37,522 --> 01:05:42,697 Nemůžu, mám schůzku deset minut. - Vezme nás. 547 01:05:46,451 --> 01:05:49,498 To je to, o čem mluvím. - Jak jsi to věděl? 548 01:05:49,790 --> 01:05:51,167 Vím toho hodně. - Ukaž mi. 549 01:05:51,626 --> 01:05:56,717 Začínám, následujte mě. Připraveni? 550 01:06:33,230 --> 01:06:37,194 Toto není koberec za 40 tisíce dolarů. - Jsi blázen. 551 01:06:38,779 --> 01:06:41,492 Hrany jsou různé uzly, byly nahrazeny. 552 01:06:41,867 --> 01:06:45,748 Dáváme maximálně 17. ano? 553 01:06:49,503 --> 01:06:52,633 Paní, nemůžete... - To jsou moje děti. 554 01:06:55,971 --> 01:06:57,848 Bůh. 555 01:06:58,642 --> 01:06:59,893 kde jsou? 556 01:07:00,979 --> 01:07:04,525 Michaele, jsi v pořádku. - Jsem v pořádku, pomozte S.J. 557 01:07:05,735 --> 01:07:07,989 Je mi to moc líto. 558 01:07:10,492 --> 01:07:13,079 Promiňte. - S.J. 559 01:07:14,707 --> 01:07:19,756 Mami, myslíš, že to sundá krev na mém tričku? 560 01:07:20,507 --> 01:07:22,594 Myslím, že bude. 561 01:07:23,045 --> 01:07:26,402 Jeli téměř 160 km za hodinu, syn je příliš malý na to, aby seděl 562 01:07:26,654 --> 01:07:29,341 přední sedadlo. - Ale je to dobré? 563 01:07:29,634 --> 01:07:32,740 Rozbitý ret, modřiny, obvykle je to zlomený obličej 564 01:07:33,076 --> 01:07:37,357 a zlomený krk nebo ještě hůř, jakoby šel k němu a 565 01:07:37,734 --> 01:07:40,002 změnil směr. 566 01:07:42,604 --> 01:07:44,493 Váš syn měl štěstí. 567 01:07:45,626 --> 01:07:48,815 Zavolal jsem ochranku. Všechno je v pořádku. 568 01:07:49,403 --> 01:07:50,201 musím jít. 569 01:07:54,188 --> 01:08:00,777 S.J. je dobrý, baví se pozornost, kterou získá. 570 01:08:03,254 --> 01:08:09,004 Mohlo se to stát každému, není to tvoje chyba. 571 01:08:09,383 --> 01:08:10,641 podívej se na mě 572 01:08:16,098 --> 01:08:21,009 Co se ti stalo s rukou? - Zastavil jsem se. 573 01:08:40,651 --> 01:08:41,827 Jdeme. 574 01:08:46,863 --> 01:08:52,068 Oer, máš 50 kg v Collison's, nemůžeš ho držet dál? 575 01:08:52,013 --> 01:08:54,599 Držte blok až do zapískání. 576 01:08:57,608 --> 01:09:00,852 A co kamera? - Pracuje lépe, když vidí